Quand le travail quitte le béton lisse pour le gravier, la boue, la neige ou un chantier à moitié construit, un chariot élévateur d’entrepôt ordinaire n’est plus à la hauteur. C’est là qu’interviennent deux machines : le chariot élévateur tout-terrain et le chariot télescopique. Les deux ont de gros pneus, une grande garde au sol et des moteurs conçus pour le travail extérieur. Les deux transportent les charges sur des fourches. Mais ils lèvent de façons très différentes, et choisir le mauvais peut donner une machine qui n’atteint pas l’endroit voulu ou qui coûte beaucoup plus cher que ce qu’exige le travail.
Ce guide explique ce qu’est chaque machine, comment un chariot télescopique compact se compare à un chariot élévateur tout-terrain et comment savoir lequel convient à votre site.
Réponse rapide
Un chariot élévateur tout-terrain lève verticalement sur un mât, comme un chariot élévateur ordinaire conçu pour les terrains extérieurs. Il est généralement plus simple et souvent plus économique pour la manutention de palettes conventionnelle, sa capacité de levage étant déterminée par la capacité nominale du chariot, le centre de charge et la configuration du mât. Un chariot télescopique, aussi appelé manipulateur télescopique ou « zoom boom », lève à l’aide d’une flèche qui s’allonge vers le haut et vers l’avant, ce qui lui permet de déposer des charges par-dessus des obstacles et sur des toits, des planchers et des échafaudages. Selon la configuration approuvée, il peut aussi utiliser des accessoires comme des godets et des potences de levage. Choisissez un chariot élévateur tout-terrain pour déplacer des palettes dans une cour et charger des camions. Choisissez un chariot télescopique compact quand vous avez besoin de portée, de hauteur ou d’accessoires sur un site restreint.
Un chariot élévateur tout-terrain, parfois appelé chariot élévateur hors route, est un chariot élévateur à contrepoids conçu pour les terrains extérieurs. Il fonctionne comme un chariot élévateur à contrepoids : un mât vertical à l’avant lève la charge à la verticale, et un lourd contrepoids à l’arrière assure sa stabilité. La différence se trouve dans tout ce qui est en dessous. De gros pneus pneumatiques, une plus grande garde au sol, un châssis robuste et, sur de nombreux modèles, quatre roues motrices lui permettent de travailler sur le gravier, la terre, le gazon et la neige.
Chez Noblelift, le FD4RT 25-35 est un chariot élévateur tout-terrain diesel à quatre roues motrices d’une capacité de 2 500 à 3 500 kg, avec une aptitude en pente en charge allant jusqu’à 50 % sur le modèle de 2 500 kg. Le FD2RT 25-35 est la version à deux roues motrices pour les cours plus fermes et plus planes. Les deux sont livrés de série avec un mât duplex de 3 m, et des mâts duplex et triplex de 3 m à 6,5 m sont offerts, ainsi que des options comme un déplaceur latéral, un positionneur de fourches et une cabine fermée et chauffée. Pour les sites qui veulent réduire la consommation de carburant et le bruit, le FE2RT 18/25 Li est un chariot élévateur tout-terrain électrique à batterie au lithium, d’une capacité de 1 800 à 2 500 kg, pour les travaux extérieurs plus légers.
Un chariot télescopique, ou manipulateur télescopique, remplace le mât par une flèche qui s’élève et s’allonge vers l’avant. Au Canada et aux États-Unis, on l’appelle aussi « zoom boom », chariot élévateur télescopique ou « telehandler ». Comme la flèche s’étend vers l’avant autant que vers le haut, la machine peut rester en retrait sur un sol ferme et déposer une charge par-dessus une tranchée, une pile de matériaux ou le bord d’un toit.
Les chariots télescopiques pleine grandeur peuvent dépasser largement 10 m et sont courants sur les grands chantiers. Un chariot télescopique compact, parfois appelé mini chariot télescopique, sacrifie un peu de hauteur au profit d’une machine plus petite et plus basse qui passe dans des espaces plus étroits et tourne dans moins d’espace. Le chariot télescopique compact à quatre roues motrices FTH 25-30N de Noblelift est offert en trois versions, avec des hauteurs de levage de 4,5 m, 5 m et 6 m et une portée avant de 2,3 à 3,9 m. Il mesure 1,6 m de largeur et 2,28 m de hauteur, avec une aptitude en pente en charge de 45 % et un tablier à mise à niveau automatique.
L’un des avantages de la série compacte FTH de Noblelift est la combinaison d’une portée télescopique et d’un encombrement réduit. C’est utile sur les chantiers résidentiels, dans les cours restreintes et dans les exploitations où les chariots télescopiques plus grands sont difficiles à manœuvrer.
L’autre grande différence, ce sont les accessoires. Selon le modèle et la configuration approuvée, le FTH peut recevoir des accessoires comme des fourches, des godets et des potences de levage, ce qui offre de la souplesse pour la manutention et le chargement. Cette polyvalence peut être précieuse sur les sites où plusieurs tâches de manutention doivent être accomplies avec une seule machine.
Voici comment le chariot télescopique compact et les chariots élévateurs tout-terrain diesel de Noblelift se comparent sur les caractéristiques les plus importantes :
| Caractéristique | Chariot télescopique compact (FTH 25-30N) | Chariot élévateur tout-terrain (FD4RT / FD2RT) |
|---|---|---|
| Mode de levage | Flèche télescopique, vers le haut et vers l’avant | Mât vertical, à la verticale |
| Hauteur de levage | 4,5 à 6 m | 3 m de série, jusqu’à 6,5 m avec mâts en option |
| Portée avant | 2,3 à 3,9 m | Aucune, le chariot s’avance jusqu’à la charge |
| Capacité nominale | Capacité nominale maximale de 2 500 à 3 000 kg; la capacité disponible varie selon l’extension de la flèche, la hauteur et la configuration. Consultez le tableau de charge. | 2 500 à 3 500 kg |
| Accessoires | Fourches; les autres accessoires approuvés par le fabricant peuvent comprendre des godets et des potences de levage | Fourches, déplaceur latéral, positionneur de fourches |
| Aptitude en pente en charge | 45 % | Jusqu’à 50 % (4RM), 16 à 20 % (2RM) |
| Largeur | 1,6 m | 1,45 à 1,6 m |
| Énergie | Diesel | Diesel, ou électrique sur le FE2RT |
Le tableau montre surtout comment la capacité évolue. La capacité de levage disponible d’un chariot élévateur tout-terrain dépend de sa capacité nominale, du centre de charge, de la configuration du mât et des accessoires. La capacité d’un chariot télescopique dépend de la hauteur et de l’extension de la flèche : une machine de 2 500 kg près du châssis peut ne supporter que 600 kg à portée maximale. Vérifiez toujours le tableau de charge pour la hauteur et la distance réelles dont vous avez besoin.
Si vous devez déposer des matériaux sur un plancher au deuxième étage, sur un échafaudage ou de l’autre côté d’une tranchée, le chariot télescopique s’impose, car un chariot à mât doit s’avancer jusqu’au point de dépôt. Un chariot télescopique compact convient bien aux chantiers résidentiels et intercalaires où l’espace est restreint et où une machine pleine grandeur ne passe pas. Si le travail consiste surtout à décharger des livraisons et à déplacer des palettes sur le site, un chariot élévateur tout-terrain le fait plus rapidement et à moindre coût.
Les fermes tirent souvent davantage parti d’un chariot télescopique compact, car le godet permet de manipuler la nourriture animale, le gravier et la litière, tandis que les fourches déplacent les balles et les palettes. Un chariot élévateur tout-terrain convient bien aux fermes qui manutentionnent surtout des produits sur palettes, comme les pépinières et les vergers.
Dans les cours où l’essentiel du travail consiste à décharger des plateformes, à empiler des paquets et à charger les camions des clients, le chariot élévateur tout-terrain est généralement le meilleur outil. Il peut offrir des cycles de manutention efficaces et un positionnement précis des charges, selon la capacité nominale et la configuration du chariot. Le chariot télescopique trouve sa place quand les paquets doivent passer par-dessus d’autres piles ou aller dans un entreposage en hauteur qu’un mât ne peut pas atteindre depuis l’allée.
Si la machine passe une partie de la journée à l’intérieur d’un bâtiment, examinez d’abord sa taille et sa source d’énergie. Un chariot télescopique diesel ne convient pas aux espaces fermés. Un chariot élévateur tout-terrain électrique comme le FE2RT ne produit pas de gaz d’échappement et peut donc circuler entre la cour et le bâtiment. Pour les exploitations qui travaillent surtout à l’intérieur sur du béton lisse, un chariot élévateur électrique conventionnel est généralement le meilleur choix. Les équipements à combustion interne ne doivent être utilisés à l’intérieur que si la ventilation et les exigences de sécurité applicables le permettent.
Si la plupart de vos réponses pointent vers la portée et la polyvalence, optez pour un chariot télescopique compact. Si elles pointent vers la rapidité, la simplicité et la pleine capacité en hauteur, optez pour un chariot élévateur tout-terrain. Bon nombre de grands sites utilisent les deux.
Les deux machines sont lourdes et travaillent sur un sol inégal, de sorte que la stabilité est le principal risque. Déplacez-vous avec la charge basse, évitez de tourner dans les pentes et gardez la flèche ou le mât rentré pendant les déplacements. Sur un chariot télescopique, respectez toujours le tableau de charge pour l’angle et l’extension de la flèche, et mettez la machine à niveau avant de lever en hauteur. En hiver, les pneus, les chaînes et une cabine chauffée font une réelle différence. Notre guide de préparation des chariots élévateurs pour l’hiver donne tous les détails.
Au Canada, les chariots élévateurs tout-terrain et les chariots télescopiques font généralement partie de la catégorie des chariots élévateurs tout-terrain de classe VII. Les opérateurs doivent recevoir une formation et une évaluation adaptées à l’équipement précis, à ses accessoires et aux exigences provinciales de sécurité applicables, la norme CSA B335 fournissant des lignes directrices pertinentes. La formation sur un chariot élévateur d’entrepôt ne les couvre pas. En Ontario, par exemple, l’IHSA offre un cours sur les chariots télescopiques et à mât vertical de classe 7 qui couvre les tableaux de charge, la stabilité et les inspections.
Un chariot télescopique sert à lever et à déposer des charges en hauteur et à distance, par exemple pour déposer des matériaux sur un toit, un plancher ou un échafaudage. Avec des accessoires approuvés par le fabricant, il peut aussi servir au chargement et à des tâches de manutention spécialisées.
Un chariot élévateur lève à la verticale sur un mât et doit s’avancer jusqu’à l’endroit où va la charge. Un chariot télescopique lève sur une flèche qui s’étend aussi vers l’avant, ce qui lui permet de déposer des charges par-dessus des obstacles. Sa capacité diminue à mesure que la flèche s’allonge.
Oui. « Zoom boom » est un nom courant du chariot télescopique en Amérique du Nord, tout comme manipulateur télescopique et chariot élévateur télescopique.
C’est un chariot télescopique plus petit et plus bas, qui lève généralement jusqu’à environ 4 à 6 m, conçu pour les sites restreints, les fermes et les cours. Le FTH 25-30N mesure 1,6 m de largeur et 2,28 m de hauteur.
Oui, avec la bonne configuration. Les quatre roues motrices, de bons pneus ou des chaînes et une cabine fermée et chauffée font une grande différence pendant les hivers canadiens.
Les opérateurs ont besoin d’une formation et d’une évaluation propres aux chariots télescopiques. Un certificat de cariste en entrepôt ne couvre pas automatiquement un chariot télescopique ou un chariot élévateur tout-terrain.
Le meilleur choix dépend de la hauteur de levage requise, de la portée avant, de la capacité de charge, de l’état du terrain et des accessoires nécessaires. Un chariot élévateur tout-terrain convient généralement à la manutention de palettes conventionnelle, tandis qu’un chariot télescopique compact offre plus de souplesse lorsque les charges doivent être placées en hauteur ou au-delà d’obstacles.
Le bon choix dépend de la hauteur et de la distance auxquelles vous devez déposer les charges, de leur poids et de l’état du sol pendant la majeure partie de l’année. Noblelift Canada offre des chariots télescopiques compacts et des chariots élévateurs tout-terrain diesel et électriques, y compris des modèles au lithium. Parcourez la gamme de chariots élévateurs tout-terrain et de chariots télescopiques, comparez-les à d’autres options dans notre guide des types de chariots élévateurs ou trouvez un concessionnaire Noblelift près de chez vous. Les entreprises à sites multiples peuvent se renseigner sur notre programme de comptes nationaux. Composez le +1 514-697-0117 ou demandez une soumission pour commencer.